Datenschutzerklärung

Wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen

Letzte Aktualisierung: 1. März 2026

1. Wer wir sind

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Avtoprem d.o.o., mit Sitz in der Jančerjeva ulica 1, 2000 Maribor, Slowenien (im Folgenden: "wir", "uns" oder "das Unternehmen").

Wir sind auf den Verkauf gebrauchter Kraftfahrzeuge spezialisiert. Unsere Website dient der Präsentation des Unternehmens, der Anzeige unseres Fahrzeugangebots und der Kommunikation mit Kunden.

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Bei der Nutzung unserer Website und Dienstleistungen erheben wir folgende personenbezogene Daten:

Daten aus dem Anfrageformular

  • Vollständiger Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Nachrichteninhalt

Technische Daten

Beim Besuch unserer Website protokolliert unser Server automatisch grundlegende technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffszeit. Diese Daten werden in Serverprotokollen gespeichert und dienen der Sicherheit und Stabilität der Website.

3. Warum wir Ihre Daten erheben

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

  • Beantwortung Ihrer Anfragen zu Fahrzeugen und Dienstleistungen
  • Kommunikation bezüglich eines möglichen Fahrzeugkaufs
  • Gewährleistung der Sicherheit und des Betriebs der Website
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z.B. Steuer- und Buchhaltungsunterlagen)

Wir verwenden Ihre Daten nicht für automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), konkret auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6(1)(b) DSGVO — die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (z.B. Beantwortung einer Fahrzeuganfrage).
  • Art. 6(1)(c) DSGVO — die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich (z.B. Steuergesetzgebung).
  • Art. 6(1)(f) DSGVO — die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Unternehmens erforderlich, z.B. zur Gewährleistung der Website-Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch.

5. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

  • Anfragen: Daten aus dem Kontaktformular bewahren wir maximal 12 Monate nach Abschluss der Kommunikation auf, sofern nicht für die Vertragserfüllung oder gesetzliche Verpflichtungen erforderlich.
  • Kundendaten (Käufer): Kundendaten bewahren wir gemäß der Steuergesetzgebung mindestens 10 Jahre ab Rechnungsdatum auf.
  • Serverprotokolle: technische Daten werden maximal 90 Tage aufbewahrt.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

6. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie als betroffene Person folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

  • Auskunftsrecht — Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Zugang zu diesen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Berichtigung — Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
  • Recht auf Löschung — Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung mehr besteht.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit — Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen.
  • Widerspruchsrecht — Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, die auf berechtigten Interessen des Unternehmens beruht.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — in bestimmten Fällen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@avtoprem.si. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einzureichen (www.ip-rs.si).

7. Cookies

Unsere Website verwendet nur notwendige (funktionale) Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sind. Diese Cookies erheben keine personenbezogenen Daten und verfolgen Ihr Online-Verhalten nicht.

Wir verwenden derzeit keine analytischen Cookies oder Cookies von Drittanbietern. Sollten wir diese in Zukunft einführen, werden wir Sie entsprechend informieren und Ihre Einwilligung einholen, bevor diese Cookies installiert werden.

8. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir verkaufen, verleihen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten zu Marketingzwecken. Wir können Daten nur weitergeben an:

  • Hosting-Anbieter (Server), die Daten in unserem Auftrag verarbeiten
  • Buchhaltungsdienste zur Erfüllung steuerlicher Verpflichtungen
  • Staatliche Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist

Mit allen Auftragsverarbeitern haben wir entsprechende Datenverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

9. Datensicherheit

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten setzen wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter:

  • Verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS) für die Datenübertragung
  • Zugang zu Daten nur für autorisierte Personen
  • Regelmäßige Sicherheitsupdates der Software

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie durch Veröffentlichung einer aktualisierten Version auf dieser Seite. Das Datum der letzten Aktualisierung steht immer oben im Dokument.

Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben.

Haben Sie eine Frage zu Ihren Daten?

Für alle Fragen, Anfragen oder Beschwerden zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns:

Bleiben Sie über neue Fahrzeuge informiert

Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erster von neuen Fahrzeugen in unserem Angebot.

Avtoprem

Familienunternehmen seit 1991

ID za DDV: SI89349857 | Matična št.: 5496284000

Ihr zuverlässiger Partner beim Kauf eines Gebrauchtwagens. Über 30 Jahre Erfahrung auf dem slowenischen Markt.

Kontakt

Öffnungszeiten

Mo - Fr
8:30 - 16:30
Samstag
9:00 - 12:00
So & Feiertage
Geschlossen

© 2026 Avtoprem d.o.o. Alle Rechte vorbehalten.

Jančerjeva ulica 1, 2000 Maribor